CUCA TALK 11 | Propaganda and Political poster in period of World War 1 & 2 in Vietnam | Tranh cổ động thời hai Thế chiến ở Việt Nam


Time: 09/18/2016 - 09/18/2016
In Vietnam, Propaganda is not only specific mean for political communication, but reflection of historical progress during the period of World War 1 and 2, as well as containing spectacular value of graphic art \| Không chỉ là công cụ tuyên truyền chính trị thuần túy, tranh cổ động còn là một yếu tố phản ánh rõ nét các diễn biến lịch sử tại Việt Nam qua hai kỳ Thế chiến và mang những giá trị nghệ thuật đồ họa độc đáo, phần nào phản ánh diện mạo nghệ thuật tạo hình Việt Nam trong một giai đoạn lịch sử đặc biệt

***** VIETNAMESE ONLY. WE APOLOGY FOR THE UNCONVENIENCE *****

Thời gian
3:00 - 5:00 chiều Chủ Nhật, 18/09/2016

Địa điểm
Thư viện Heritage Space / Dolphin Plaza

6 Nguyễn Hoàng, Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm (cạnh Bến xe Mỹ Đình)

# Vào cửa tự do. / Trò chuyện tiếng Việt, có chuyển ngữ tóm tắt tiếng Anh.

# Thực hiện: CUCA Vietnam / Heritage Space

Nội dung chương trình

1. Các khái niệm - Khái quát về lịch sử tranh cổ động
2. Bối cảnh hoạt động tuyên truyền chính trị nổi bật qua hai cuộc Thế chiến ở Việt Nam
3. Biểu hiện, đặc điểm nghệ thuật của tranh cổ động và một số thể loại đồ họa tuyên truyền chính trị giai đoạn 1900-1945
4. Phần trao đổi mở

Đối tượng tham gia
Chương trình dành cho tất cả những người quan tâm đến lịch sử, văn hóa và nghệ thuật đồ họa trong thời kỳ hai Thế chiến tại Việt Nam; đặc biệt những người làm trong ngành thiết kế đồ họa, họa sĩ, người nghiên cứu có quan tâm đến tranh cổ động và đồ họa tuyên truyền chính trị.

////////////////////////////

Không chỉ là công cụ tuyên truyền chính trị thuần túy, tranh cổ động còn là một yếu tố phản ánh rõ nét các diễn biến lịch sử tại Việt Nam qua hai kỳ Thế chiến và mang những giá trị nghệ thuật đồ họa độc đáo, phần nào phản ánh diện mạo nghệ thuật tạo hình Việt Nam trong một giai đoạn lịch sử đặc biệt – Vũ Huy Thông.

CUCA Talk 11 được tổ chức với chủ đề “Tranh cổ động và một số thể loại đồ họa tuyên truyền chính trị nổi bật thời kì hai Thế chiến ở Việt Nam”, trao đổi về ý nghĩa của các khái niệm liên quan đến tranh cổ động, mối liên hệ giữa bối cảnh lịch sử, chính trị với mục đích sử dụng, đặc điểm nghệ thuật của tranh cổ động và một số hình thức đồ họa tuyên truyền khác giai đoạn 1900 – 1945.

Diễn giả của CUCA Talk 11, nhà nghiên cứu mỹ thuật Vũ Huy Thông – công tác tại Ban Mỹ thuật Hiện đại, Viện Mỹ thuật, trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam. Anh có nhiều nghiên cứu xoay quanh chủ điểm về đồ họa tuyên truyền và tranh cổ động Việt Nam, như: Nghệ thuật tranh cổ động Việt Nam giai đoạn 1945 – 1975 (2012), Biếm họa chính trị - nguồn gốc tranh cổ động (2012), Đồ họa tuyên truyền chính trị giai đoạn 1900 – 1945 ở Việt Nam (2016) và nhiều nghiên cứu khác.

CUCA Talk 11: Tranh cổ động và một số thể loại đồ họa tuyên truyền chính trị nổi bật thời kì hai Thế chiến ở Việt Nam do CUCA Vietnam phối hợp tổ chức cùng Heritage Space và diễn giả Vũ Huy Thông.

----------------------------

THÔNG TIN THÊM

Nguồn gốc, tên gọi của Tranh Áp-phích và Cổ động

Đóng vai trò quan trọng, phản ánh rõ nét nhất các diễn biến lịch sử hiện đại của công cuộc kháng chiến giành độc lập dân tộc, tuy nhiên lịch sử và đặc điểm tranh cổ động Việt Nam, hay thậm chí nguồn gốc của tên gọi tranh cổ động lại ít được biết đến.

Về mặt định nghĩa từ ngữ, áp phích là một từ được phiên âm từ gốc Pháp, giống như rất nhiều từ mượn khác, được việt hóa, và trở nên thông dụng trong ngôn ngữ tiếng Việt như: kem (crème), bia (Bière), bánh ga-tô (gâteau), ban công (balcon) hay rau cải xoong (cresson). Bắt nguồn từ khái niệm affiche (tiếng Pháp), hay poster (tiếng Anh), áp phích xuất hiện ở Việt Nam từ cuối thế kỉ 19, khi người Pháp sử dụng tranh cổ động cho các mục đích thương mại và chính trị. Đây cũng là tên gọi duy nhất của tranh cổ động cho tới trước giai đoạn 1945-1954.

Tranh cổ động lần đầu tiên xuất hiện cùng với tên gọi Tranh áp phích, Áp phích trên các ấn phẩm từ giữa những năm 60 của thế kỉ 20. Trong đó, cổ động là từ ghép Hán Việt, mang nghĩa là đánh trống. Ngoài ra, còn có hàng loạt các tên gọi khác xuất hiện và được sử dụng song song với áp phích và tranh cổ động như: tranh tuyên truyền, Tranh phổ biến, Tranh phổ cập, Bích chương,...

Đó là trên khía cạnh về từ ngữ, nhưng về khía cạnh lịch sử hay nghệ thuật - chúng ta đã biết gì về tranh cổ động - đặc điểm hình thức, mục đích sử dụng của tranh cổ động trong bối cảnh giữa hai thế chiến? Trước thời điểm 1945, lực lượng cách mạng Việt Nam có tranh cổ động không?...

(Lược trích từ bài viết Về tên gọi tranh cổ động, tác giả Vũ Huy Thông, đăng trên Tạp chí Nghiên cứu mỹ thuật – Đại học Mỹ thuật Việt Nam, số 1 (45), tháng 3).

Back